3000萬遊客擠爆日本 英媒：本地人抱怨旅遊污染

原標題：3000萬遊客擠爆日本 英媒：本地人開始抱怨“旅遊污染”
　　參考消息網9月16日報道 英媒稱，日本傳統意義上的“款待”文化——即全心全意、毫無保留地招待客人——正變得越來越單薄，因?日本許多必看旅遊景點的居民如今對大聲喧譁且失禮的外國人、擁擠的公共交通和遊客糟糕的禮節日益感到沮喪。
　　據英國《每日電訊報》網站9月10日報道，這個問題在一些城鎮已經變得如此嚴重——譬如在京都和鎌倉等古都——以至於當地人向地方當局抱怨遊客造成瞭“旅遊污染”。
　　報道稱，日本旅遊觀光部門正在瘋狂鼓勵遊客離開東京、京都和大阪這條旅遊“黃金路線”，去該國更偏遠的地區旅遊。
　　這一舉措似乎正在產生一定影響，但大多數遊客——尤其是首次來日本遊玩的遊客——仍希望體驗日本首都東京的摩天大樓和明亮燈光、京都的文化和歷史風情，以及大阪周邊地區豐富的美食、娛樂和購物機會。
　　今年頭8個月，到日本旅遊的外國遊客超過2000萬人次，預計全年的外國遊客總數將突破3000萬人次，高於去年的2870萬人次。
　　報道稱，這與2011年的710萬人次相比發生瞭翻天覆地的變化，那一年日本東北部遭受瞭9級地震和引發核危機的海嘯。
　　報道稱，雖然依賴旅遊業的酒店和企業對外國遊客的湧入表示歡迎，但當地居民對城裏有這麼多的外來者感到不滿。
　　京都出現瞭大量與遊客數量增加相關的投訴。
　　當地人說，在京都最有名的景點附近，人們很難坐上公交車。與此同時，大量住宿需求促使無良房主出租未獲得許可的房產。
　　外國遊客往往也不瞭解當地的風俗——比如在垃圾被收走之前應該一絲不茍地將其分類——這增加瞭他們與當地人的摩擦。
　　該市旅遊部門說，他們意識到瞭這些問題，正在採取措施減少當地人和外國遊客之間的不和。
　　該市旅遊部門負責人赤星修平（音）說：“毋庸置疑，遊客的增加對京都市民的日常生活產生瞭影響。”
　　他表示：“但我們正在進行一些宣傳活動，以便加強遊客的文明禮貌程度。”
　　這個城市與貓途鷹旅遊網站展開合作，?遊客提供禮儀指南，並利用雜誌來傳播類似的信息。
　　京都旅遊部門也鼓勵人們在旅遊觀光時錯開旅遊旺季，或者在一天中遊客較少的時段遊覽景點。
　　赤星修平表示：“長時間以來，隨著遊客的不斷增加，京都遇到瞭各種問題。”
　　他說：“我們的目標是讓本地市民和我們的客人和諧共處、互惠互利，我們會通過創新來解決因遊客過多而出現的種種問題。”
　　他還補充說：“對我們京都人來說，我們不會從對抗或者衝突的角度來看待問題。相反，我們認?應該通過細緻的工作來實現和諧共處。”