英國歸還伊拉克8件文物 歷史可追溯至五千年前

原標題：英國歸還伊拉克8件蘇美爾文物，歷史可追溯至五千年前
　　帶有楔形文字的陶錐；以動物的形式出現的 白色大理石護身符； 坐著的獅身人面像的白色石英印章……這些文物可以追溯至公元前3000年的蘇美爾（Sumer）文明，在2003年伊拉克戰爭期間失竊並轉賣至英國。據英國衛報報道，2018年8月10日，倫敦警方將繳獲的8件失竊文物歸還給伊拉克。
　　2003年，在薩達姆·侯賽因倒臺後，伊拉克的古代文物遭遇搶劫也變得十分普遍，以至於這一現象成?美國入侵之後混亂的象徵。在大英博物館在一份聲明中表示，原經銷商已經停業，也並未發現證明他合法擁有這些物品的文件。 十多年來，這些物品一直安置在倫敦警方處，一直無人認領，並於今年轉交大英博物館進行分析。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/200/w600h400/20180818/1sce-hhvciix1982924.jpg" alt="伊拉克 Girsu 遺址[/img]伊拉克 Girsu 遺址
　　大英博物館多年來一直在培訓伊拉克考古學傢和保護人員，並在田間與他們一起工作。據衛報消息，這八個小件文物沒有任何文件可以幫助到警方，但博物館專傢可以從字面上解讀他們的起源。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/158/w600h358/20180818/m7cD-hhvciix1983370.jpg" alt="一枚刻有楔形文字的陶錐[/img]一枚刻有楔形文字的陶錐
　　這批文物包括3枚刻有楔形文字的陶錐、1枚刻字鵝卵石、1枚公牛護身符、1枚石膏權杖頭、1枚紅色大理石印章和1枚白玉髓印章，其歷史可以分別追溯至2000至5000年前。其中，3個燒製的粘土錐體則大約有4000年的歷史。它們出土於伊拉克東南部的 Girsu 遺址。這裏曾是世界上最古老的城市之一，也是蘇美爾文明的中心，有著最早的真正書面語言記錄。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/208/w600h408/20180818/h0i8-hhvciix1983800.jpg" alt="[/img][b]公牛形大理石護身符[/b]
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/159/w600h359/20180818/i0rz-hhvciix1983970.jpg" alt="刻有“洪水之神”相關內容的鵝卵石[/img]刻有“洪水之神”相關內容的鵝卵石
　　據紐約時報報道，警方最初在一傢古董店發現這批文物，但未能查明其原始出處。2018年，警方請求大英博物館對文物進行鑑定。博物館的考古學傢巴斯蒂安·雷伊（Sebastian Rey）是 Girsu 遺址考古項目的負責人，而此項目?博物館項目的一部分，由英國政府資助，培訓伊拉克考古學傢。他和他的團隊在特洛的一座寺廟的泥磚牆上發現瞭相同的錐體，同時，該團隊還發現瞭搶劫的痕跡。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/159/w600h359/20180818/2hy8-hhvciix1985576.jpg" alt="考古學傢雷伊正在嘗試從Eninnu神廟牆壁上取下一枚陶錐[/img]考古學傢雷伊正在嘗試從Eninnu神廟牆壁上取下一枚陶錐
　　雷伊（ Rey）發現，陶錐上刻有蘇美爾統治者 Gudea 和神祗 Ningirsu 的名字，證明它們來自遺址中的 Eninnu 神廟——這座神廟是公元前22世紀 Gudea 下令修建，用於供奉 Ningirsu。楔形文字的銘文都包含城市的名稱，它的國王和在那裏崇拜的主神，以及祈禱“讓一切盡職盡責”。神廟內迄今留有被盜的痕跡，保存下來的少量陶錐與此完全相同。經過研究，他最終確認這8件文物全部出土於 Girsu 遺址。
　　大英博物館中東部門助理管理員聖約翰·辛普森（St John Simpson）表示，由於非法文物貿易通常不會提供來源證明及交易記錄，因此警方很難調查文物的出處和失竊時間。“如今，我們不僅可以追蹤它們，而且可以追蹤它們被偷走的地方。 這是一個非常棒的結果，而且，這種情況在很長一段時間內都沒有發生過。”
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/96/w600h296/20180818/TfaR-hhvciix1986517.jpg" alt="裝在紅色天鵝絨盒中的文物[/img]裝在紅色天鵝絨盒中的文物
　　8月10日，在倫敦舉行的儀式上，這些文物被裝在一個從博物館商店回收的紅色天鵝絨盒中，並交還給伊拉克駐英國大使薩利赫·侯賽因·阿裡（Salih Husain Ali）。“伊拉克與英國之間的這種合作對於保護伊拉克遺產至關重要，”Salih在一份聲明中表示，保護古物是一項國際責任， “在伊拉克，我們渴望通過全球合作來保護伊拉克的遺產，並恢復被掠奪的物品。”
　　在接受紐約時報採訪時，雷伊表示，這是多年來博物館第一次能夠識別和歸還被搶劫的物品給伊拉克，“這些物品可能很小，但它們具有重要的象徵意義。這也是一次真正的歷史性事件。”
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/159/w600h359/20180818/HoJ--hhvciix1986804.jpg" alt="刻有動物形象的紅色大理石印章，右側?印製效果[/img]刻有動物形象的紅色大理石印章，右側?印製效果
　　如今，該寺廟遺址現在不僅受到改革後的伊拉克考古警察的保護，而且受到當地部落的保護。 從19世紀末到20世紀20年代，它被法國團隊挖掘出來，從19世紀70年代開始，人們就註意到瞭其獨特的鐫刻錐體，燒製粘土中的帳篷釘仿製品。
　　據衛報消息，他們將被送回巴格達的伊拉克國傢博物館，並與最近發掘的許多文物重新組合，最終可能被租借到該遺址附近的博物館。