這是一條“非常平權”的英國新聞 跟世襲議員有關

原標題：這是一條“非常平權”的英國新聞
　　近日，據BBC等英國媒體報道，英國上議院五名世襲貴族議員的女兒，將政府告上瞭歐洲人權法庭，原因是自己由於女性身份無法繼承父輩的議員頭銜。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/330/w634h496/20180809/3Cyp-hhnunsp8763227.jpg[/img]
　　報道介紹稱，這五名提出上訴的女性都是世襲貴族傢庭的長女，他們的傢族在英格蘭的歷史上都有過深遠影響。不過，由於一直以來的男性長子繼承製度，她們幾位都沒有機會繼承貴族頭銜或是在上議院中佔有一席之地。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/231/w660h371/20180809/1mJt-hhnunsp8763819.jpg[/img]
　　於是，這五位貴族議員的女兒將政府告上瞭歐洲人權法庭，試圖終結男性長子繼承製度。這一制度導致幾乎所有頭銜都隻能傳給男性繼承人，她們認?她們在這其中遭受著性別歧視。
　　在英國，世襲貴族議員裏一直保留著傳男不傳女的傳統。上議院約有800名成員。儘管1999年頒佈的上議院改革法案（House of Lords Act 1999）已經使大多數世襲貴族失去瞭獲得席位的權利，但仍有92名世襲貴族在議院中任職。當他們的職位空缺時，會從他們的傢族中選舉出一名男性繼任者。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/204/w671h333/20180809/azA8-hhnunsp8764359.png" alt="▲BBC報道截圖：世襲貴族的女兒們爭取上議院合法席位" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/204/w671h333/20180809/azA8-hhnunsp8764359.png" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]▲BBC報道截圖：世襲貴族的女兒們爭取上議院合法席位
　　在致力於尋求“貴族階層現代化”（即男女繼承權平等）的同時，該組織還指責瞭英國政府的“雙重標準”。
　　2013年，英國議會趕在喬治王子出生之前匆匆通過瞭一項完善性別平等的繼承法修正案，這意味著夏洛特公主將是王位的第四順位繼承人，領先於威廉王子與凱特王妃的第二個兒子路易小王子。
　　但英國上議院扼殺瞭一項私人議員法案，即《唐頓莊園法》（Downton Abbey Law），該法案曾賦予貴族中頭生女性與男性同等的權利。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/27/w667h960/20180809/-sto-hhnunsp8764874.jpg[/img]
　　這五位中，託靈頓子爵的大女兒、40歲的Hatta Byng表示，“我的父親是獨生子，他一直在上議院中扮演著積極的角色，他希望我能繼承他的爵位。但是按照法律，他去世後他的頭銜將被一位從未謀面的遠在加拿大的遠房表親繼承。”
　　她抗議稱，英國有女性君主和女性首相，女性受教育的程度和男性一樣高，上議院的繼承製度居然還停留在中世紀。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/53/w306h547/20180809/kokO-hhnunsp8766260.jpg[/img]
　　另一位巴爾福伯爵的大女兒Willa Franks表示，由於傢裏隻有4個女兒，沒有男性繼承人，去年，她的父親甚至建議她變性來繼承他的頭銜。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/244/w306h738/20180809/RPdt-hhnunsp8766706.jpg[/img]